ristila.com -> vanhat etusivut

www.ristila.com -> VANHAT ETUSIVUT - OLD FRONT PAGES

VANHAT ETUSIVUT - OLD FRONT PAGES

Tähän ilmestyy kuva - A pic will appear here

Bangaloren palatsin kaaria - Bangalore Palace arches
Canon EOS 5D, Canon EF 24-70 f/2.8L USM
© Jussi Ristilä 2007

14.4.2008
Olipas erityisen työläs ja pitkäaikainen projekti saada viime vuoden Intian kuvat nettiin. Mutta siellä ne nyt ovat, kuvat kahdelta Intian matkaltani keväällä 2007. Matkakertomuksia on täällä (ensimmäinen reissu) ja täällä (toinen reissu).

14-Apr-2008
It was long and time consuming projet to get my India images from last spring to the Net. But there they are now, images from my two trips to India spring 2007. Travel stories are finnish only, and available at here (first one) and here (second one).

Talvimyrsky Vuokatissa - Winter storm in Vuokatti
Canon EOS 5D, 1/80s, f/16, ISO 200, Canon EF 24-70 f/2.8L USM @ 62mm
© Jussi Ristilä 2008

Click here for English version (below)

17.2.2008
Kuva yllä on Vuokatista. Talvet eivät ole entisiään, hurja talvimyrsky päätti lauhan jakson, heilutti puita ja nosti jäältä lunta. Toisaalla oli kuulemma salamoinutkin.

Sain sitten lopulta aikaiseksi asentaa Wordpressin ja nyt minulla on blogisysteemi käytettävissäni. Paha sanoa millaiseksi tuo muodostuu, mutta alku on koominen. Lue!

17-Feb-2008
Image above is from Vuokatti. Winters are not the same any more, furious winter storm ended the warm period, bent trees and blew snow from the lake. There were lightnings nearby too.

I managed to install Wordpress and now I have a blogging facility at my disposal. Hard to say what that will evolve to, but start is comical. Finnish only. Read!

Mysoren linna - Mysore palace
Canon EOS 5D, 1/100s, f/3.5, ISO 1600, Canon EF 24-70 f/2.8L USM @ 70mm
© Jussi Ristilä 2007

Click here for English version (below)

16.12.2007
Tässä kuussa saattaa tulla kaikkien aikojen päivitysennätys! Nyt on tarjolla matkakertomuksia Intiasta. Ensimmäinen matka oli viikon reissu Bangaloreen, toinen matka vähän pidempi reissu samaan kaupunkiin. Intia on erikoinen paikka, lue vaikka!

Työmatkalainen ehti tutustua paikalliseen kulttuuriin monin tavoin ja kuvatakin aika lailla. Kuvat ovat valitettavasti vielä työn alla.

16-Dec-2007
This month might be all time update record! Now there is couple of travel stories from India, unfortunately only in Finnish. My first trip was one week visit to Bangalore, the second trip a bit longer trip to the same city. India is most interesting place, read on!

While working I got opportunity to get familiar with local culture in many different ways, and I took quite a lot of photographs. Unfortunately I still need to work on the images.

Muotkatuntureilla - Muotka fjells
Canon EOS 5D, 1/100s, f/5, ISO 100, Canon EF 24-70 f/2.8L USM @ 68mm
© Jussi Ristilä 2007

Click here for English version (below)

8.12.2007
Jälleen päivitys! Nyt on tarjolla Muotkan vaelluskertomus kesältä 2007. Ja kuvathan löytyvät galleriasta.

08-Dec-2007
Update again! Now there is hiking story from Muotka fjells summer 2007 (Finnish only). And the images are in the gallery section.

Poronvasa - Reindeer
Canon EOS 5D, 1/500s, f/5.6, Canon EF 100-400 f/4.5-5.6L @ 250mm
© Jussi Ristilä 2007

Click here for English version (below)

3.12.2007
Päivitys pitkästä aikaa. Kiirusta on pitänyt...

Lisäsin kuvia Muotkan vaellukselta kesältä 2007. Tarinakin tulee joskus, mutta tällä tahdilla en kyllä uskalla luvata että milloin. Levyn nurkalla on kuvia myös Intiasta, Espanjan aurinkorannalta, Gibraltarilta ja muualtakin. Nyt kun vauhtiin on päässyt niin ehkäpä niitä saa jopa tänne sähkösivuille.

Kamerakalustopuolella tuli hankittua uusi telezoomi. Sigman 70-300 APO oli ihan jees kun kuvausolosuhteet olivat myöten, mutta vastavalossa tai nopeissa tilanteissa lasin optiset ja mekaaniset ominaisuudet eivät yltäneet ihan odottamalleni tasolle. Ja väritoisto oli jotakin muuta kuin mitä Canonin L-sarjalla saa. No tuli sitten hankittua Canon 100-400 f/4.5-5.6 L IS USM nimihirviötä kantava objektiivi. L tarkoittaa "Luxury"-sarjaa eli Canonin parasta ammattisarjaa, IS tarkoittaa kuvanvakaajaa ja USM ultraäänitarkennusmoottoria. Objektiivi on kerta kaikkiaan mielettömän hyvä. Väritoisto ja kontrasti ovat samalla tasolla kuin peruszoomissani 24-70 f/2.8 L USM, tarkennusmoottori on nopea ja valovoimaa on kohtuudella tuolle polttovälille zoomina. Piirto on huikean hyvä. Nyt ei enää tarvitse harmitella telekuvien teknistä laatua, vikaa on enää kameran takapuolella jos kuva on suttuinen. Porokuvasta yllä näkee kun karvat varisevat ahterista!

Painavampi kameralaukku edellytti rinkan keventämistä. TNF:n Roadrunner II -teltta vaihtui Hillebergin Aktoon. Akto on kokoluokassan "yhden hengen teltat" tilava, mutta kahden hengen telttaan tottuneelle tilaa on vaatimattomasti. Sateisella vaelluksella tilanahtaus tuntui erityisesti kun koetti pitää vaatimatonta sisätilaa, makuupussiaan ja makuualustaansa kuivana riisuessaan märkiä vaatteitaan. Tuulta ja sadetta teltta kuitenkin kesti hyvin ja ilmanvaihto, sisälämpötila ja kosteus olivat hyvin balanssissa olosuhteet huomioiden. Mistähän sitä seuraavaksi enää keventää... evästä oli vieläkin liikaa, siitä ehkä kilon verran viikon vaelluksella.

Yksi syy päivitysten rauhallisuuteen on myös uusi tietokoneeni. Wanha tietokone pääsi lasten pelikoneeksi ja isi sai uuden kolmen gigahertsin Intel Core2 Duo -myllyn. Neljän gigan muistin käyttöön tarvittiin 64-bittinen Vista Home Basic. Photoshop CS2, Wacomin tabletti, Nortonin turvaohjelmat, monitorikalibrointi, tulostin ja moni muu perusjuttu toimi uusilla ajureilla, mutta ACDSee piti päivittää. Kannatti tehdä tutkimusta netissä etukäteen ja toivottavasti tällä mennään taas viisi vuotta. Photari ei ole toiminut näin vauhdikkaasti viimeiseen viiteentoista vuoteen, joku kolmosversio pyöri AV-Macissa aika vauhdilla. Sen jälkeen on ollut rauhallista. Kyllä kuvien tekeminen on vaan mukavaa kun ei tartte odotella konetta!

03-Dec-2007
Udate after long time. It has been busy times lately...

I added images from my summer hiking trip to Muotka fjells. I have a Finnish story to publish some day too, but I do not want to promise anything. There are some images from India, Costa del Sol, Gibraltar etc. on some corner of my hard drive. Perhaps now when I started this update I get those too here on the electric media.

I added new tele zoom lens to my camera bag. Sigma 70-300 APO was quite ok in benign conditions, but in backlight or with fast subjects it was not good enough. And color rendition was not similar to Canon's L-series. So I bought Canon 100-400 f/4.5-5.6 L IS USM lens. L is for "luxury", IS for image stabilization, USM for ultrasonic motor. The lest is incredibly good. Color rendition and contrast are similar to my standard zoom 24-70 f/2.8 L USM, focusing is fast and aperture is big in this category. It's very sharp. Now there is no more problems with tele zoom images, if problems exist those are because of the person behind the camera.

Heavier camera bag meant lighter backpack. I bought new tent, TNF Roadrunner II was replaced by Hilleberg Akto. Akto is one person tent, and although big in it's category, quite small when I've got used to two person's tent. In a rainy trip the smallness is somewhat exaggerated when one tries to keep tent, sleeping bag and sleeping mat dry while undressing wet clothes inside the tent. However, it lasted very well wind and rain, and air flow, inside temperature and moisture were in good balance. Where to cut weight next... perhaps there was still too much food for the trip, I could lose one kilogram there.

One reason for my slow updates is my new computer. Old machine is now childrens' gaming PD, and papa has new Intel Core2 Duo machine. To utilize all four gigs of memory I needed 64 bit Vista Home Basic. Photoshop CS2, Wacom tablet, Norton security, monitor calibration, printer and lots of utilities worked ok with new drivers, but I needed to upgrade ACDSee. It payed back to do investigations in the Net beforehand and I hope to run this computer for years to come. Photoshop has not run this fast since fifteen years a go, some version three was quite fast in an AV Mac. After that is has been quite slow. It's really nice to make images when you do not need to wait for your computer!

Vaelluksella São Laurençon niemimaalla - Hiking at São Laurenço peninsula
Canon EOS 5D, 1/500s, f/8, Canon EF 24-70 f/2.8L @ 70mm
© Jussi Ristilä 2006

Click here for English version (below)

13.4.2007
Perjantai kolmastoista päivä. Tätä se on ollut koko viikon: Pääsiäisen pyhinä pyttyjen tulvittua selvisi että omistamme paskavatkaamon, jonka pysähtyneet pumput löytyivät noin neljän metrin jätevesikerroksen alta pihakaivosta. Olen oppinut paljon kunnallistekniikasta kuluneella viikolla. Tänään kun aamulla olin kerrankin ajoissa, totesin auton jättäneen vaihdelaatikkonsa voiteluaineet autotallin lattialle.

Minulla on siis jälleen perusteluja aina viivästyneille päivityksilleni, mutta Madeiran aurinkoisia maisemia muistellessa velatkin tuntuvat hetkellisesti saatavilta.

Uusi kansikuva on Madeiran länsikärjestä vaellukselta São Laurençon niemimaalla.

Hyvää kevään jatkoa!

13-Apr-2007
Friday the 13th. It has been Friday the 13th whole week: During Easter, after flooding toilets, we found out we own a shit grinder and one can find the stalled pumps about four meters below the toilet water surface in the well. I have learned a lot about sewer technology during the passed week. Today when I was once in a life time well in time in the morning, I realized my car has left her gear box lubrication on the floor of the garage.

So once more I have excuses for not updating my web site, but while remembering the sunny scenes of Madeira all the recent challenges feel smaller. You can find the Madeira images here: Funchal city images and hiking trips' images.

The new cover image is from hiking trip at São Laurenço peninsula.

Have a nice spring time!

Savusauna lämpiää - Smoke Sauna warming up
Canon EOS 5D, 1/20s, f/2.8, Canon EF 24-70 f/2.8L @ 30mm
© Jussi Ristilä 2007

Click here for English version (below)

15.2.2007
Jälleen julkisuudessa!

Onnettomien sattumusten jälkeen Daous Internetpalvelut eli int2000.net sulki sivustoni. Lasku joulukuulta oli maksamatta ja muistutus tuli helmikuussa. No sen kun sitten maksoin niin sivustoni sulkeutui. Eikä viikkoon tapahtunut mitään kun koetin mailata ja soittaa, vastassa oli niin automaattista "linjamme ovat varattuja" -puhelinvastaajaa kuin automaattisia vastausmeilejäkin. Viikon verran kestin.

Sitten paloi hihat.

Onneksi olin ollut jo alkujaan kaukaa viisas ja pystyin nyt hallinnoimaan domainiani ilman palveluntarjoajan apua. Daousin näennäisestä kuolemasta huolimatta siirsin ristila.com-domainini uuteen hotelliin. Kaverin ja tämän kaverin suosituksesta valitsin K&T Neutech Oy:n. Lähetin tietenkin ensin mailin jossa kyselin siirtoon liittyviä triviaaleja ja paria ei-triviaaliakin seikkaa. Vastauksen nopeus ja laatu antaisivat ensivaikutelman. Yllätys oli melkoinen kun vastaukset olivat paitsi erittäin nopeita myös asiantuntevia. Tilasin palvelun samana iltana ja seuraavasta päivästä lähtien sivuni ovat nyt jälleen luettavissanne!

Pienenä yllätyksenä tuli, että DNS-muutos toimi jo parissa minuutissa. (DNS on Internetin nimipalvelu joka kertoo missä IP-osoitteessa kunkin niminen kone luuraa.) Olin olettanut että menee viikko pari ennen kuin kaikkialla näkyy jälleen ristila.com. Ehkä jossakin päin palloa viivettä onkin, muttei ainakaan minun kotiliittymässäni tai työpaikkani liittymässä. Lisäksi tuntuisi siltä että yhteys ristila.com:iin on nyt vielä nopeampi kuin ennen, mammutiksi paisunut päivityshistoria-sivu tulee ihan salamana full rate ADSL:n yli. Neutechilla on oman kertomansa mukaan suora linkki FICIXiin! Internetin topologiaa tuntevat ymmärtävät mitä se tarkoittaa... :O)

Muutto on lopulta ohi ja tupareista on jo toivuttu. Tupareiden kohokohta (omasta mielestäni) oli Suomessa jo harvinaiseksi käyvä savusauna. Savusaunan löyly on lempeä, ja sitä riittää hyvässä savusaunassa isollekin ryhmälle saunojia. Kuva yllä on savusaunani lämmitysvaiheesta, noin 20 asteen pakkasessa. Nyt kun saunan lämmityksestä sai jo kehujakin katson tarpeelliseksi siirtää oppimaani muulle kiinnostuneelle kansanosalle.

Savusaunan lämmitysohje:

Esivalmistelut: Savusaunaa ei tule pestä juuriharjalla, mutta sen voi harjata tavallisella lattian lakaisemiseen tarkoitetulla harjalla puhtaaksi, ihan seiniä ja kattoa myöten. Pölyt, irtonoki ja roskat pois jo ennen lämmitystä! Avaa lakeinen tai muu saunan yläosan savunpoistoluukku, sulje ilmantulo saunaan saunan alaosasta ja avaa ilmantulo kiukaan kautta. Kun saunan yläosassa on vain savua, savu muodostaa palamattoman tilan ja toimii paloturvallisuustekijänä. Ilman vaihtuvuuden on oltava kuitenkin riittävää. Tarkoitus on ensisijaisesti lämmittää kiuasta, ei saunaa, jottei sauna pala.

Lämmitys: Lämmitykseen tulee käyttää vain lehtipuuta, havupuut kipinöivät liikaa. Kipinöinti on paloturvallisuusriski. Leppä on savusaunan pesään parasta, mutta koivukin käy. Ylimääräiset tuohet voi repiä koivuista pois, niissä on kuulemma eniten tervaa. Omassa saunassani on kiukaan alla tuhkarasia, jonka voi vetää ulos takakautta. Kun tuhkaluukun jättää auki saa tulipesä ilmaa ulkoa ja veto toimii. Sytyttäminen on hankalahkoa, sillä kivikasa tulen päällä ei juuri sytyttämistä auta, mutta kun sinne pienillä tikuilla saa tulen alun, alkaa vetokin toimia. Sitten vain klapeja päälle, ihan kuin tekisi isoa nuotiota. Pesän voi laittaa miltei puolilleen. Saunan ovi laitetaan kiinni kun tuli on kunnolla syttynyt.

Lämmitys jatkuu: Puolen tunnin päästä ovi rohkeasti auki ja lämmittäjää tervehtii sankka savu. Oven ollessa auki savu hälvenee saunan alaosasta ja hetken kuluttua pääsee kyyryssä lisäämään puita kiukaaseen. Lisäämisen jälkeen luukku kiinni ja ovi myös. Kun puolen tunnin välein ladotaan pesän pohja täyteen klapeja, joskus kolmen - neljän tunnin kohdalla kiukaan alimmat kivet alkavat hehkua punaisina. Vielä yksi pesänpohjallinen pienemmän puoleista klapia ja noki palaa kivistä niin hyvin kuin se nyt vaan voi.

Siintyminen: Kun pesässä on enää muutama hehkuva kekäle voi ilman tulon kiukaan kautta sulkea ja avata saunan alaosan luukun. On tärkeää estää tuhkan nouseminen saunan ilmaan, ja siinä auttaa kiukaan ilmantulon sulkeminen. Jos tuhkat voi siivota pois, niin kannattaa tehdä. Savua ei saunassa enää juuri ole, ja lakeista tai räppänää voi laittaa pienemmälle. Sauna saa nyt siintyä tunnin tai pari. Jos kivet hehkuvat mukavan punaisina lämmityksen lopuksi, riittää lämpöä kyllä vaikka sauna siintyykin rauhassa. Ovi pidetään kiinni.

Häkälöylyt: Siintymisen jälkeen heitetään häkälöylyt. Ovi auki ja reippaasti vettä kiukaalle, vaikka ämpärillinen. Vesi pesee päällimmäisiä kiviä ja kiukaan puhaltama höyry puhdistaa ilman. Ilman vaihtuessa ja oven ollessa auki vaikka viitisen minuuttia on hyvä pyyhkäistä ikkuna puhtaaksi noesta. Illan tullen näkee sitten kivasti ulos.

Saunomaan: Vartti häkälöylyjen jälkeen sauna on valmis saunottavaksi! Saunojien kannattaa varata laudeliinoja, kertakäyttöisiä takapuolenalusia tai perinteikkäämpiä pillunpäreitä takapuolen alle, sillä joka paikka savusaunassa on nokinen. Ensikertalaiset tuppaavat olemaan jokseenkin nokisia saunan jälkeen, etenkin parin olusen ryyditettyä saunanautintoa.

Savusauna on suomalaiselle pyhä paikka.

15-Feb-2007
Back in publicity!

After some unhappy coincidences Daous Internet services aka int2000.net closed my web pages. I had forgotten to pay my bill in December, and when I got the second bill in February and payed it they closed my web pages. I mailed, called, got automatic voice messages telling "all lines are busy" and automatic confirmation mails. I waited for a week.

Then I lost my temper.

Luckily I was careful enough when I set up my domain in the first place. I had full control over my domain and I could do all the domain management tricks without my service provider. While Daous was acting dead I transferred ristila.com to a new web hotel. My friend and his friend recommended K&T Neutech Oy. Of course I sent first an email asking some trivial and non-trivial domain transfer related things. Speed and quality of the answer would make the first impression. I was quite surprised when I got accurate and fast answers to my questions. I ordered the service same evening and now from the next day on my pages are visible to you again!

A small surprise was the speed of DNS replication. It worked in couple of minutes. (DNS is the Domain Name System telling the IP address of the named computer.) I had expected about week to two week delay. It might be that in some part of the globe there is DNS replication delay, but here in Finland it works ok in my home connection and in my work connection. In addition to that, the speed of the service is faster than before. My mammoth update history page comes lightning fast over full rate ADSL. Neutech advertises to have direct connection to FICIX! Those who understand Internet topology know what that means... :O)

Moving is over and I have recovered from the welcome party. The peak of the party was (in my opinion) nowadays rare Finnish Smoke Sauna. Smoke Sauna has gentle warmth, and even a large group can bath in the Smoke Sauna because of the long warmth it gives. The image above is from heating up my Smoke Sauna in freezing cold of Finnish winter. It was about -20 degrees Centigrade when we started. Now when I got positive feedback from my Smoke Sauna warming skills, I can reveal my secrets to the uninitiated.

Smoke Sauna warming instructions:

Preparations: One should not wash Smoke Sauna with hard brush and detergents, but rather brush it with ordinary floor brush, even on walls and ceiling. Brush away soot and dirt before you start to warm up the Smoke Sauna! Open the top hatch, close fresh air hatch low in the Sauna, and open hatch below the stove. When there is only smoke in the upper part of the Smoke Sauna, smoke makes an non-flammable space there and this is good from fire security point of view. However, there needs to be enough air flow, because we are warming up the stove, not the Sauna building. Be careful not to burn the Sauna!

Warming: You must use leafy tree, coniferous tree like pine makes too much sparks. Sparks may light the whole Sauna. Alder is the best, but birch is ok too. You can take extra birch bark away, I've heard most of the tar is in there and tar sticks on the rocks in the stove. In my Smoke Sauna there is ash box below the stove, and it can be removed from back side of the Sauna. When you leave the hatch open, stove gets fresh air from below and wood burns well. It may be hard to start the fire because of the huge piles of stone and no pipe, but using small sticks helps. When you get it started, add larger firewood, like adding firewood to a camp fire. You can fill half of the stove's capacity. Close the door when you get it burning ok.

Warming continues: After half an houf open the door, and lots of smoke will greet you. Let the smoke flow away and you can crawl in below the smoke to add more wood. Close the lid on the stove and the door. When you add every half an hour firewood, enough to cover the glowing embers, lowest rocks in the stove start to glow in red. Add now ne more set of firewood, hopefully smaller pieces, to burn some of the soot on the rocks in the stove.

Settling: When there is only a small amount of glowing embers, you can close the hatch below the stove, and open the fresh air hatch in the Sauna. It is important to prevent the ashes from entering the air in the Sauna and if you can remove the ashes, please do so. There is not much smoke any more in the sauna, and you can close the upper vent somewhat. Smoke Sauna may now settle down for an hour or two. If the rocks are glowing red in the end of the warming period, there is enough warmth for the evening to come. Close the door.

CO-steams: After settling down you need to pour water to the stove "to get rid of the CO" in the Sauna. Open the door, pour about bucketfull of water to the stove. Water will clean the rocks a bit, and the steam will blow the small particles in the air out from the sauna. Leave the door open for at least five minutes. Now you have good time to clean the window (from inside). Later in the night you can then see out nicely.

Sauna bath: Fifteen minutes after the "CO steams" you can start enjoying the Smoke Sauna! You need to have something to sit on, remember that everything inside is covered with black soot... First timers tend to be a bit black here and there, especially if they enjoy a couple of beers in the sauna too.

Remember that Smoke Sauna is a holy place for the Finns.

Talvea Suinulassa - Winter in Suinula
Sony DSC-F828, 1/125s, f/2.8, 200mm (FF-SLR equiv.)
© Jussi Ristilä 2004

Click here for English version (below)

3.1.2007
Tämä on enemmänkin tällainen blogientry vuoden alkajaisiksi. Tiedoksi: olen yhä hengissä, vaikka ristila.com onkin näyttänyt hieman kuolleelta viimeisen vuosineljänneksen ajan.

Etusivun kuva on Kangasalan Suinulasta joulupäivältä 2004. Silloin oli lunta...

Viimeinen kvartaali on ollut kiireinen niin töissä kuin kotonakin. Valokuvia on toki tullut otettua, mutta niiden jälkikäsittelylle ei vain ole löytynyt aikaa. On siis aika tehdä uuden vuoden lupauksia...

Muutimme Lempäälässä 1.12.2006, uusi osoite löytyy yhteystietosivultani. Pellonreunasta metsänreunaan, edelleen urbaaneimman alueen ulkopuolelle. Omalla tontilla on tilaa vaikka lasten telttaretkelle ja naapurit eivät tunge suuhun. Että sitä ihastui tähän syrjemmällä asumiseen siellä edellisessä talossa, siitä huolimatta että olin asunut koko ikäni kaupungissa kerrostalossa. Tai ehkä juuri kaupungissa asuminen kyllästytti. Maaseutu tarjoaa sellaista rauhaa jota kaupungista ei löydä. Laatikoista on jo löytynyt tietokoneet ja kamerat ja työhuone on työkunnossa, mutta paljon on vielä laatikoita purkamatta.

Joulun ajan flunssa tuntuu helpottavan rykmentissämme, pääosa tenavista on jo paremmassa kunnossa ja me vanhemmatkin toivumme. Tätä kirjoittelen sairaslomalta.

Sitten niitä lupauksia: Viime kesän Birgitan polun kierto on edelleen kuvaraakileina ja tekstinsirpaleina, mutta se olisi tarkoitus saada esille tässä kevään kuluessa.

Kävin vaimoni kanssa Madeiralla syksyllä. Vaimoni valitsi kohteen myös vaellusmahdollisuuksia silmälläpitäen, vaikkei itse moisesta niin kiinnostunut olekaan. Saari osoittautui kerrassaan upeaksi kohteeksi matkailijalle joka on jo kasvanut ulos yökerhoista, kiinnostunut kulttuurista, ihmisistä, hyvästä ruoasta --niin, ja vaeltamisesta. Saarella on kymmeniä vaellusreittejä, jylhää luontoa, omintakeista kasvikuntaa ja levada-kastelukanavia. Levadat muodostavat saaren keskikorkean vehreän vyöhykkeen sadetta keräävän kanavajärjestelmän ja tuottavat vettä alavammilla alueilla sijaitseville viljelyksille sekä nykyään myös vesivoimaa varten. Vanhimmat levadat ovat keskiajalta. Monet vaellusreiteistä myötäilevät levadoja, sillä huoltoa varten levadoja seuraa kapea polku. Maisemat olivat jotakin aivan upeata. Ja ruoka hyvää. Matkakertomus olisi tarkoitus saada julkaistua kevään kuluessa. Kuvasaaliin perkaaminen on hyvässä vauhdissa.

Tammikuussa alkaa yleensä kutkuttaa seuraavan kesän vaellus. Niin tänäkin vuonna. Parin viime vuoden rankkojen Ruotsin lapin reissujen jälkeen on jäänyt kytemään ajatus retkestä Muotkatuntureille, "isän jalanjäljissä". Aamulehden toimittaja- ja kuvaajakaksikko kulki "Mannerheimin jalanjäljissä" kaukoidässä, miksipä minä en kulkisi "isani jalajanjäljissä". Isäni on vaeltanut ennen syntymääni ns. taloudellisia karttoja käyttäen Muotkalla ja muuallakin lapissa. Taloudellisiin karttoihin merkittiin taloudellisia intressejä kuten tonttirajoja ja maankäyttöön liittyviä yksityiskohtia. Lapissa tuollaisia yksityiskohtia ei juuri ollut, joten kartoilla oli valkoisia alueita, tuntureita puuttui, joet virtasivat joskus väärään suuntaan ja lampia puuttui. Retki oli kuulemma yllätyksiä täynnä. Itse ajattelin kyllä käyttää moderneja karttoja ja satelliittinavigaattoria, mutta paikat olisivat isäni jo vaeltamia. Itsekin olen tuolla käynyt useaankin otteeseen lapsena, mutta en vielä uudelleen aikuisena. Maaston muistan pääosin helppokulkuisena. Ja että legendaarisessa Kojon Lapin retkeilyoppaassa mainitut retkeilijän tulisteluun sopivat kelot, joita oli runsaasti, oli poltettu kaikki pois jo 70-luvulla.

Valokuvavedosten myyminen on käynyt toisinaan mielessä. Jos olisit kiinnostunut ostamaan jonkun täällä näkemistäsi kuvista korkeatasoisena mustesuihkutulosteena (Epson Stylus Photo 2100 -tulostimella, noin 30*40 cm koossa, Epsonin Archival Matte -paperille arkistokelpoisesti Epsonin omilla musteilla tulostettuna), signeerattuna mutta pohjustamattomana postituksen helpottamiseksi, lähetä mailia osoitteeseen webmaster@ristila.com, pari mailia voisi kannustaa minua tekemään asian eteen välttämättömät paperisodat ja veppisivut tänä vuonna.

Vilkaisu viime vuoden tilastoihin vielä tähän loppuun: Vuotuinen kävijämäärä (unique visitors) kasvoi 17616:sta 20114:ään eli 14%. Sivulatausten määrä kasvoi 180156:sta 217347:ään eli 21%. Sivustollani on sekä digitaalivalokuvaukseen että vaeltamiseen liittyvää tarinaa, ja kärkisijoja pitävät edelleen digivalokuvauksen käytäntöön liittyvät sivut ja vaelluskertomukseni. Windows on edelleen lukijoideni käyttöjärjestelmävalinta (95% -> 94%) mutta Internet Explorer -selain on menettämässä hiljalleen valta-asemaansa (71% -> 60%) ja osuus näyttää siirtyvän suoraan Firefox-selaimelle (20% -> 31%). Google ja Google Images ovat lukijoideni hakupalvelut. Hakupalveluiden kautta tuli suunnilleen sama osa kävijöistä kuin edellisenäkiin vuonna, 34% (35% -> 34%). Pääosa tulee edelleen suoraan sivuilleni (55% -> 54%). www.vaellusnet.com tuo edelleen sivustoista ja portaaleista eniten kävijöitä sivuilleni, vuonna 2006 toiseksi merkittäväksi nimeksi nousi www.sukelluskeskus.fi, samoin vuonna 2006 kolmanneksi merkittäväksi nousi www.digicamera.net. Ennen vuotta 2006 ei vaellusnetin lisäksi muita merkittäviä kävijöitä tuovia sivustoja tai portaaleja ollut. Muiden sivustojen kautta tulleiden osuus nousi prosenttiyksiköllä (10% -> 11%). Kun ensimmäisiä sivujani suunnittelin, en ikinä olisi uskonut laskurien joskus pyörivän tähän tahtiin! Kiitokset teille kaikille lukijoilleni vuodesta 2006!

Näiden uudenvuodenlupausten ja tilastojen myötä hyvää uutta vuotta kaikille sivujeni selailijoille!

3-Jan-2007
This is more like a blog entry to start the new year. For your information: I am still very much alive, although ristila.com has been looking a bit dead for the last quartile.

Last quartile has been very busy time for me both at work and at home. I have taken photographs, but not found time for the post processing. Now it is time to make some new year promises...

We moved inside Lempäälä 1. of December 2006, new address is on my contact page. From harvest fields to forest side, but still outside urban area. There is room for our children to pitch a tent, and neighbors do not stare over the fence. I fell in love with more rural living at our former house, although I had been living in a city for all my life. Perhaps it was just that I've been living in a city long enough, and now I can appreciate the peace you can not find in the cities. I have unpacked my computer and cameras, my work room is ready enough for working, but there is still lots of stuff to unpack.

Christmas time flu is getting better in our regiment, most of the children have already recovered and even we parents see the light at the end of the tunnel. I am writing this from sick leave.

And then the promises for the new year: Last summer Birgitta trail images are still under post processing and the text fragments lie somewhere in the corner of my hard disk. I try to publish those this spring.

I visited Madeira with my wife last autumn. My wife selected Madeira partly because of the hiking possibilities, although she is not too interested in it. The island proved to be excellent place for a tourist who is already grown out from night clubs and is interested in culture, people, good food --and hiking. There are tens of hiking routes in Madeira, beautiful landscapes, original plants, and levadas. Levadas are small water channels, only tens of centimeters wide, and cover widely the middle heights of Madeira. It rains a lot there, and the water is channeled to water the fields below, and nowadays to produce energy too. Oldest levadas date from middle ages. Lots of hiking routes go by the levadas, because there is maintenance path next to every levada. Views are magnificent. And food is good. My travel story will be here during this spring. Picture selection is ongoing now.

In January I normally start to dream about the next summer's hiking trip. After a couple of quite demanding trips to Swedish Lapland I now plan to go to Muotka fjells in Finnish Lapland. There was a team of reporter and photographer of the local newspaper Aamulehti going "on Mannerheim trail", following the trip of late Finnish war marshal Mannerheim, to far east. Now I plan to follow my father's footsteps in Finnish Lapland. My father used the "commercial maps" of the time when he hiked there. Commercial maps had commercial details like property borders etc. printed on them, and in Lapland there was very little information on those maps. There were white areas, missing fjells, some rivers were marked to flow in wrong direction and some lakes were missing. The hiking trip was full of surprises. I plan to use modern maps and satellite navigator, but the places would be something my father has already visited. I have been there too in my childhood, but not yet again as adult. I remember the terrain to be quite good for hiking. And that the good firewood mentioned in the legendary Kojo's Lapland Hiking Guide (Finnish only) to be all burnt before 1970s.

I have thought about selling some prints every now and then. If you were interested in buying some of the images displayed here as high quality ink jet fine art prints (Epson Stylus Photo 2100 printer, about 30*40 cm size, Printed on Epson Archival Matte paper with original Epson inks for longevity), please drop me a line at webmaster@ristila.com. Perhaps a couple of mails would encourage me to do the unavoidable paper work to start selling prints, even this year.

A quick glance on the statistics still: Yearly visitor count (unique visitors) grew from 17616 to 20114, which is 14% increase. Page load count grew from 180156 to 217347, which is 21%. My pages have digital photography instructions (Finnish only) and hiking related stuff (mostly Finnish), and thew top page loads are on photography instructions and hiking stories. Windows is still the operating system choice of my readers (95% -> 94%) but Internet Explorer browser is losing it's position (71% -> 60%) and the loss seems to go directly to Firefox browser (20% -> 31%). Google and Google Images are the seach services of my readers. Portion of visitors coming via search services stayed the same, 34% (35% -> 34%). Most of the visitors still come directly to my pages (55% -> 54%). www.vaellusnet.com is still bringing most of the portal redirected eyeballs here, and during year 2006 there was a significant second one www.sukelluskeskus.fi, and significant third one www.digicamera.net. Before year 2006 there was only one significant site linking to this site, and that was the vaellusnet (hiking net). The portion of eyeballs coming through other web sites rised one percent unit (10% -> 11%). When I designed the first version of ristila.com I would never had expected this kind of counter readings. Thank you all for year 2006!

With these new year promises and statistics I want to wish you Happy New Year 2007!

Click here for English version (below)

7.9.2006
Kestipä jälleen kauan saada kesän vaelluksen tarina ja kuvat esille. Täällä ne kuitenkin lopulta ovat. Joillekin tuttaville on tullut jo pääkohtia kerrottuakin, mutta alaotsikko "Jylhiä tuntureita, rinkat selässä 1600 metriin ja yksi pelastusoperaatio" herättänee kiinnostuksen. Heh, heh.

Kuvat löytyvät täältä jos haluaa ensin katsoa vain ne.

Kevätkesällä tuli kierrettyä miltei koko Birgitan polku, mutta se tarina on vielä työn alla.

Perhealbumiakin saanee päivittää jossakin vaiheessa syksyä, kuvia kun on tullut otettua keväästä lähtien uudella kameralla nelisen tuhatta.

Uuden kameran myötä olen sitten opetellut RAW-tiedostojen saloja ja lupaankin talven kuluessa RAW-workflown valokuvaus-osioon.

Eiköhän tuossa ollut tarpeeksi lupauksia tälle talvelle. Hyvää syksyn alkua!

7-Sep-2006
It took again some time to get the summer hike story (Finnish only) and the images online. Here they are, eventually. Some of my friends already know some details, but for you others subtitle "Bold fjells, to 1600 meters with backpacks and one rescue operation" might wake your interest. Ha, ha.

Images are here if your Finnish is not that fluent yet.

During early summer I hiked almost whole Birgitta's trail, but the story and the images are still under construction.

There is need to update the family album too, because there is some four thousand images taken since I got my new camera last spring.

With my new camera I have acquinted with RAW files, and I here promise RAW workflow (in Finnish only) during next winter.

I guess that was enough promises for this fall and winter. Have a nice autumn!

Click here for English version (below)

26.4.2006
Kiirettä on jälleen pitänyt, mutta lopulta Ranen ristiäiskuvat ovat valmiina ja sukulaisten selattavissa Perhealbumi-osiossa.

Uusi kamerakin saapui ja ensimmäiset pari kolme sataa kuvaa on jo räpsitty. Toistaiseksi olen vielä tehnyt ensimmäiset vedokset ihan JPEG-kuvista, mutta RAW-ohjelmistot on asennettu ja manuaalien lukeminen etenee hissukseen. Totuttelua on toki järkkärissäkin taas kun on kuvannut pokkarikameroilla (tai digitaalisilla kiinteäobjektiivisilla) viimeiset viisi vuotta.

Ensivaikutelma Canon EOS 5D-kamerasta on yksinkertaisesti loistava. Lisäparistokahvan kanssa kamera on riittävän jykevä miltei kilon painoiselle Canon EF 24-70 f/2.8L USM zoomille, hyvä käsitellä ja kuvanlaatu on parhaimmillaan yksinkertaisesti erinomainen. "Parhaimmillaan" viittaa tässä allekirjoittaneen hienoiseen harjoittelun tarpeeseen. Tätä valokuvauskonetta raahataan ahkerasti mukana. Hieno lelu!

Tarkoitus on kuvata, laittaa kuvia tänne esille ja suunnitelmissa on laatia harrastajan työtavan rinnalle ammattilaisen RAW-tiedostomuotoa hyödyntävä työtapa. Mutta siitä sitten enemmän kun saan RAW-tiedostot kesytettyä.

Hyvää kevään jatkoa!

26-Apr-2006
There has been lots of hurry lately, but eventually I managed to publish Rane's baptizing images to the relatives in the Family Album section.

My new camera arrived last week, and first two to three hundred images have been taken by now. For now I have done the first printouts from JPEG files, but RAW software is already installed and I am slowly reading the manuals now. There is some familiarization needed with the SLR camera now when I have used point-and-shoot (or digital single lens) cameras for latest five years.

My first impression of my new Canon EOS 5D camera is simply superb. With the additional battery grip the body is big and rigid enough for the almost one kilogram Canon EF 24-70 f/2.8L USM zoom lens, very good to handle, and the image quality at it's best is simpley superb. "At it's best" refers here to my slight need for practice. This camera will be seeing lots of photography. Nice toy!

I intend to take images, publish some here and write, in addition to my amateur's workflow (finnish only), a professional's RAW workflow. But more about that when I get RAW files working for me.

Have a nice spring time!

Click here for English version (below)

8.4.2006
Kylläpä aika lentää kun on hyvää tekemistä. Tuohon kategoriaan voinee lisätä myös jätkien maalauskuvan yllä, mutta viittasin kyllä enemmänkin ristila.comin päivitystahtini rauhallisuuteen viime aikoina.

Rane on kastettu jo aikaa sitten, mutta kuvien käsittely on edelleen kesken. Kerron kyllä, innostuneet sukulaiset, kun kuvia on tyrkyllä.

Vaellusrintamalla retkikohde on suurella todennäköisyydellä valittu: Ajattelin lähteä kesällä talsimaan Ruotsin Lappia Abiskosta etelään. Matkalle sijoittuu huikeita korkeuseroja, jäätikönreunaa, repun raahaamista 1600 metrin korkeuteen (Abisko alle 400m), mahdollinen yli 1800 m huiputus jos sää sallii ja ennen kaikkea tiettömiä taipaleita pääosin ruotsalaisten turistipolkujen ulkopuolella. Tästä tulee hieno vaellus!

Kamerarintamalla uusi kamerani on edelleen vailla objektiivia ja Saksassa. Jollei edistystä tapahdu, täytyy varmaan ottaa pelkkä runko kohta ja jäädä odottelemaan objektiivia, ostaa siihen vaikka satasen 50-millinen jotta pääsee kuvaamaan. Canonin 50mm f/1.8 on itse asiassa varsin hyvä objektiivi (50mm f/1.4 on liki täydellinen, mutta siitä saakin sitten maksaa nelisen sataa...) Tässä alkaa olla jo aika lailla tulessa kun on odotellut yli kuukauden... :O)

Sukulaisille on jokunen uusi kuva Perhealbumissa. Lisää tulee pikapuoliin!

Hyvää kevään jatkoa!

8-Apr-2006
Time flies quickly when you have nice things to do. You can add the image above to that category, the lads have fun painting with their fingers. But I referred actually on the slow update speed of my ristila.com site.

Rane has been baptised long a go, but the images are still under work. I'll tell you, dear relatives, when those are available.

On the hiking front the next summer hiking target is most probably chosen now: I'll walk to south from Abisko in Swedish Lapland. There are amazing height differences, I will rise to 1600 meters with backpack (Abisko is below 400 m), possibly raising to fjell top above 1800 meters if weather permits, and before all mostly unbeaten paths away from Swedish tourist tracks. This is going to be nice hike!

On the camera front my new camera is still without lens, and in Germany. If there is no progress, I guess I need to take the plain body and wait for the lens, or buy for example that affordable 50 mm lens to be able to start taking images. Canon 50 mm f/1.8 is actually quite good lens (50 mm f/1.4 is almost perfect, but it costs around 400...) I can not wait much longer, I've waited for over a month now... :O)

There are some images in the Family Album. More to follow!

Have a nice spring time!

Click here for English version (below)

23.1.2006
Vaeltaminen-osiota on päivitetty, muutoksia on tehty sinne tänne. Jotakin uutta on tullut opittua ja joitakin pikku muutoksia on tullut sapuskoihin ja varusteisiin. Nyt on se aika vuodesta kun alkaa kaivella esiin karttoja ensi kesän vaellusta varten. Nyt kannattaa siis tsekata vaellussivuni jotta ehtii suunnitella hyvän reissun ensi kesälle!

Isyyslomalla on ollut aikaa raivata työhuonetta. Olen saanut kattoon halogeenivalot luomaan galleriatunnelmaa ja tein yhden hauskan kokonaisuuden eläinkuvistani. Nää on vähän tällaisia, tuo kärppä tuossa yllä, sisilisko ja sammakko eivät ehkä ole vuoden luontokuvia mutta saavat suupielet ylöspäin.

Kärppä on viime kesältä Kebnekaisen vaellukselta, sammakka ja lisko kevätkesän 2004 Helvetinjärven vaelluksilta.

Hyvää kevään jatkoa!

23.1.2006
Hiking section has been updated. Some updates here and there, but there is still something to translate. I've learnt some new things, and made some small changes in foods and gear. Now is the time of the year to find the maps in the bottom of the drawer and start to plan for next summer's hike! Check my hiking pages now, and you have plenty of time to plan a good trip for next summer!

During my parental leave I have had some time to tidy up my work and digiphoto room in the basement. I have now halogen spots in the ceiling bringing some gallery atmosphere here and I made a nice set of animal photos. These are a bit unorthodox, and I would not win Nature Photo of the Year prize with these: That weasel there above, that lizard and that frog are not the most ordinary nature photos but they make me smile!

The weasel is from last summer's Kebnekaise hike in Sweden, the frog and the ja lisko from early summer 2004 hikes to lake Helvetinjärvi National Park in Finland.

Click here for English version (below)

11.1.2006
Valokuvaus-osiota on päivitetty, muutoksia on tehty sinne tänne, lähinnä kun osio alkujaan on jo puolentoista vuoden takaa. Jotakin uutta on tullut opittua.

Kuvassa Onsku ja Jami tekevät pihallamme kunnon lumiukkoja.

11.1.2006
Photography section has been updated (Finnish only). Some updates here and there, mostly because the section was already about one and a half years old. I've learnt some new things.

In the picture above Onsku and Jami are doing some serious snow figures on our yard.

Click here for English version (below)

1.1.2006
Neljäs tenavamme "Rane" on syntynyt 30.12.2005! Uusia kuvia tarjolla sukulaisille Perhealbumi-osiossa.

Hyvää uutta vuotta!

1.1.2006
Our fourth child "Rane" is born 30.12.2005! Some pics available for relatives in Family photo album section.

Happy new year!

Click here for English version (below)

5.11.2005
Kuva yllä on tältä sysksyltä, tenavat ovat kaivautuneet hiekkakasaansa kotipihassamme. Ja hauskaa on!

Appiukkokandidaatti vietti 50-vuotispäiviään ja dokumentoinnista vastasi itseoikeutetuksti allekirjoittanut, kuvaaja Jumalan armosta. Kuvat ovat esillä uudessa Perhealbumi-osiossa. Tämä osio on suojattu ja käyttäjätunnusta jaetaan vain sukulaisille.

Samalla linkkasin Työmaalta-osion, jossa on joitakin kuvia työmaalta. Käyttäjätunnusta jaetaan tällä kerralla työkavereille.

Koetan laittaa lisää kuvia perhealbumiin kunhan vain jotenkin saan aikaiseksi... :O)

Hyvää syksyn jatkoa!

5.11.2005
The image above is from this autumn, kids have dug a pothole in the sand in our yard. And that's great fun!

My father-in-law-candidate had his 50 years birthday party, and the documentation responsible was of course the undersigned. Pics are available in my new Family photo album section. This section is protected and user credentials are given to relatives only.

I decided to link my work related images too, now there is available Work photo album section. This time user credentials are given to my workmates only.

I'll try to fill in the Family photo album when I find some time... :O)

Have a nice autumn!

Click here for English version (below)

28.8.2005
Kuva yllä on Kebnekaisen vaellukseltani heinäkuulta, kuvassa Kaima-Jussi hörppää kuksallisen Laddjujavria.

Pikkuisen on ollut kiiruita tänä vuonna enkä ole juuri ehtinyt päivityksiä tehdä. Vaelluskertomuksenkin työstämiseen kului noin kuukausi... Mutta ehkäpä tästä taas päästään vauhtiin. Jonkun verran materiaalia kyllä olisi esillekin laitettavaksi.

Kebnekaisen vaelluskertomus kuvineen on lopulta valmis. Tervetuloa mukaan vaellukselleni!

28.8.2005
The image above is from my July hike at fjell Kebnekaise. In the image my friend Jussi is having a wooden cup of lake Laddjujavri.

I have been very busy this year, and there has not been updates lately. Editing this hiking story took one month... Perhaps I am now up to speed. I have some material to put here, but let's see how it goes now.

Kebnekaise hiking story with images is finally ready. Unfortunately it is available only in Finnish, but you can enjoy the images if the Finnish language is not comprehensible.

Click here for English version (below)

3.10.2004
Kuva yllä on Soljosilta Seitsemisen kansallispuistosta joskus kolmisen viikkoa sitten. Eipä ole oikein ollut olevinaan aikaa viimeistellä kuvia veppiin... Sainpas kuitenkin taas uuden kuvan etusivulleni ja pikku osuuden galleriaankin.

Uusi osuus sisältää jokusen syksyisen kuvan Seitsemisestä. Lähdin hakemaan kuvaa jossa olisi syksyn tunnelma sekä kuvaa usvaisesta auringonlaskusta tai auringonnoususta. Löytyiväthän ne ja lisäksi jokunen muukin! Täältä löydät uuden galleriaosuuteni.

3.10.2004
The image above is from misty sunset at lakes Soljoset at Seitseminen National Park some three weeks a go. For some reason I have not had too much time to give the final touch to the images and publish them in the Internet... Now I have another new image on my front page, and a small addition to my gallery pages.

This new gallery page set contains some autumn pictures from Seitseminen Nature Park. I went for one picture with autumn feeling, and one with misty sunrise or sunset. I got those and a couple of others as well! You can find my new gallery pages here.

Click here for English version (below)

21.8.2004
Kuva yllä on Lapin yöttömästä yöstä, Erttetvarrin kupeelta, Kevon luonnonsuojelualueen pohjoispuolelta, heinäkuun lopulla. Vaelluskertomus löytyy täältä.

Jäin tuossa aamukahvilla miettimään että mitäs kaikkea täällä onkaan ollut etusivulla tähän asti... Muistin tueksi piti kaivaa vanhoja varmuuskopioita ja niistä löytyi niin päivityshistoriaa kuin etusivun kuviakin. Lättäsin tekstit peräkkäin kuvien kera uudelle päivityshistoria-sivulle. Historian siipien havinaa taaperoikään siirtyvällä www.ristila.com-sivustolla! :o)

Linkkasin parhaat Kevon-Utsjoen vaellukseni kuvat kuvasarjaksi, se löytyy Galleria-osion alta kohdasta Kevo-Utsjoki-kuvia. Kuvat ovat jälleen aikas kookkaita ja laajakaistayhteys nykyaikaa. Surf surf!

21.8.2004
The picture above is from Lapland's "nightless night", non-setting sun, near fjell Erttetvarri, north from strict nature reservate Kevo, late July. You can find the hiking story here, unfortunately only in Finnish. Lots of images though.

I had my morning coffee and wondered what kind of images and stories I have had here on my front page... I had to visit my backups to remember, and when I found the stories and images there, I just appended the whole thing to make an update history page. History of over two years old www.ristila.com is available here! Enjoy!

I linked the best images from my Kevo-Utsjoki hiking to a series, it can be found from Gallery section under title "Kevo-Utsjoki images". Images are again quite big and broadband connection is the modern way to surf!

Click here for English version (below)

15.8.2004
Sainpas viimein valmiiksi Kevon-Utsjoen vaelluskertomukseni! Kuvia on taas yli yhdeksänkymmentä ja näreessä kirjoitetuilla päiväkirjamerkinnöilläkin oli pituutta. Mutta valmista on, jatkossa lupaan vielä kuvista parhaat galleriaosaan, peräkkäin linkitetyksi ketjuksi. Kevon-Utsjoen vaelluskertomus löytyy täältä.

Uusi kansikuva on muinaiselta poroaidalta Erttetvarrin kupeella. Utsjoella kuulin, että kukaan ei tiedä rakennelman ikää. Ja Norjassa nykyisenkaltainen poronhoito juurtaa aina 1300-luvulle...

15.8.2004
I managed to get my hiking diary from Kevo-Utsjoki trip ready. Unfortunately only in Finnish, at least this far. Pictures are language free (actually with short english titles). Point your URL to this direction.

That new cover page image above is from ancient reindeer fence at fjell Erttetvarri near Utsjoki. At Utsjoki I heard that no one knows the age of the fence. And modern reindeer herding was started in Norway around year 1300...

Click here for English version (below)

9.7.2004
Nyt jäi tällainen web-vaihde päälle... Laitoin esille vielä kuvia kevään vaelluksiltani Helvetinjärvellä ja Seitsemisessä, yksin ja myös tyttäreni kanssa. Setti löytyy täältä.

Kuvassa yllä tyttäreni kuvaa Helvetinjärvellä.

9.7.2004
I am still in my web-update-mood... Now I published a series of images from my hiking trips at Lake Helvetinjärvi National Park and Seitseminen National Park here in Finland. I visited Lake Helvetinjärvi twice, latter trip I made with my daughter. You can find the set of images here.

In the image above my daughter is taking pictures at Lake Helvetinjärvi.

8.7.2004
Click here for English version (below)

Minulla on mielipide linkkaamisesta. Minun mielestäni on epäkohteliasta ottaa kuva minun sivuiltani ja laittaa se omille sivuilleen. Lisäksi se on tekijänoikeusrikos. Sen sijaan mielestäni on kohteliasta, sallittua ja peräti toivottavaa laittaa ulkopuolisille sivuille linkki minun sivustooni. Sormiharjoituksena estin kuvieni linkkaamisen ja lisäsin kuvieni EXIF-dataan tekijänoikeustiedot.

Sisältöön en tällä kertaa koskenut.

8.7.2004
I have an opinion on linking. In my opinion it is rude to take one of my images and place it on some other site. It is an infringement of my copyright, too. On the other hand, having links from external pages to pages on my site is polite, allowed and I even hope for it! As an avid webmaster I enforced my linking policy, and added copyright notice to the EXIF data on my images.

I did not touch the content on this "update".

6.7.2004
Click here for English version (below)

Loma, vihdoinkin. Lisää pikku päivityksiä, kävin läpi vaellus-osion ja päivittelin sitä sieltä täältä. Käännösprojekti etenee vaellusosiossa. Kansikuva on edelleen Helvetinjärven kansallispuistosta, Haukkajärven Haukanhiedalta alkukesästä 2004.

6.7.2004
Holidays, at last. More minor updates, I went through my hiking pages and updated things here and there in Finnish version. Translation project is proceeding in hiking section as well now. Cover page image is again from lake Helvetinjärvi's national park, from lake Haukkajärvi, at Haukanhieta, photographed early summer 2004.

20.6.2004
Click here for English version (below)

Kesä on kuvaamisen aikaa ja sivujeni päivittäminen on jäänyt vähemmälle. Jotakin toki tapahtuu aina kulissessa ja nyt olen saanut aikaiseksi muutaman englanninkielisen käännöksen ja muutaman pikku lisäyksen sinne tänne.

Työtapa-sivua on hieman päivitetty, lähinnä työtapaan on lisätty Curves-layer ja paikallinen kontrastinkorostus.

Käännösprojekti alkoi nyt galleria-osiosta, jossa muutama osuus on käännetty.

Tuli hankittua uusi kamerakin, Sonyn DSC-F717 on päivitetty uudempaan DCS-F828:iin. Hieno laite kerta kaikkiaan, sarjatulella voi kuvata seitsemän kuvaa putkeen ja laajakulma ulottuu 28 milliin (kinofilmivastaava). Ensimmäisen tuhannen ruudun jälkeen kamera alkaa tuntua omalta ja kourassani on nyt todellinen ammattilaisen työkalu. Luminous Landscapen Michael Reichmann vertasi Sonya Canonin D10:een Canonin L-sarjan objektiivien kanssa eikä Sony juuri tuossa vertailussa kalvennut. Toisaalta viime vuoden pressikuvapalkinto meni Olympuksen viisimegaisella "pokkarilla" otetulle kuvalle, joten nyt pokkarit ovat todellakin ammattilaisellekin soveltuvia työkaluja. Vaeltavalle on iso ilo, että koko setti painaa vain pari kiloa, siinä on valovoimaa ja laaja polttovälialue, makro ja tilaa noin tuhannelle kuvalle. Huonoiksi puoliksi jää enää RAW-tiedostomuodon käyttökelvottomuus pääosassa tilanteita (vehje työntää RAWia levylle kymmenkunta sekuntia ja on sen aikaa täysin jumissa) sekä hitaahko sarjakuvaus (jota tosin paikkaa purskekuvaus, jossa vedetään peräjälkeen seitsemän kuvaa noin kahden kuvan sekuntivauhdilla ja sitten odotellaan että ne kaikki on työnnetty levylle). Itse olen pystynyt rajoitusten kanssa elämään ja purskekuvauksesta on iso ilo silloinkin kun on vähän valoa. Vetää sen seitsemän sarjan ja läjässä on pari terävääkin. Hieno laite, suosittelen DPReview'n huonoista arvosanoista huolimatta. Eikä se purppuravirhe ole todellinen ongelma kuin harvoin, rajussa vastavalossa 28mm polttovälillä täydellä aukolla. Itse asiassa olen sitä mieltä, että kaikki uudet kasimegaiset ovat hyviä kameroita, ja Sony yksi parhaista manuaalisen mekaanisen zoominsa, lujan rakenteensa ja nopeiden vasteaikojensa vuoksi.

Vaellusrintamalla on taas pää avattu kiertämällä Helvetinjärvellä ja Seitsemisessä, Helvetinjärvellä jo kahdesti. Kuva yllä on Helvetinjärven kansallispuistosta. "Nuorena vitsa väännettävä", kuten muuan vastaantulija ihmeissään mutisi vaeltaessani viisivuotiaan tyttäreni kanssa Helvetinjärvellä. Tytöllä oli hieno reissu sateista huolimatta ja nyt pitäisi kuulemma päästä lappiin...

Vaellusvarusterintamalla tuli hankittua uusi makuualusta Therm-A-Restin kevyimmästä mallistosta sekä vedenpuhdistin. Pikkuisen kanssa saa ite kantaa kahden kamat, joten nuo haaveissa olleet varusteet tulivat nyt ajankohtaisiksi. Therm-A-Restin ProLite 3 regular painaa vaivaiset 580 grammaa ja pakkautuu todella pieneen tilaan. Lisäksi se on ah-ihanan lämmin ja ah-ihanan pehmeä. Etelässä olen keitellyt vedet tähän asti ja kantanut noin paria litraa mukanani, mutta Katadynin Mini painaa vain parisataa grammaa ja sillä pumppaa mukavasti puolentoista litran pullollisen raikasta vettä ruskeasta järvestä. Vehje on pieni ja kevyt, mutta huonona puolena on nopea tukkeutuminen. Sen kanssa voi kyllä elää, mutta totuus on että ruskea järvivesi tukkii laitteen tuon puolentoista litran jälkeen. Sitten pitää putsata. Puhdistus on kuitenkin helppoa ja pitää vain hyväksyä että se on osa asiaa. Veden maku yllätti, oletin ettei turpeen maku lähde vedestä mutta toisin kävi. Vesi on paljon paremman makuista kuin keitettynä, ja helteillä keittelyyn menee yllättävän paljon polttoainetta. Painonsäästöä tulee niin pienemmästä vesikuormasta kuin pienemmästä polttoaineenkulutuksestakin ja vesi on hyvää! Suosittelen!

20.6.2004
Summer is time for doing photography and updating these pages has got less attention recently. Something is though happening behind the curtains, and I have managed to start my translation project and added something little here and there. Mostly this site is still in Finnish only.

My translation project started from gallery section, where galleries are now available in English, in addition to the Finnish versions.

I bought a new camera too, Sony DSC-F717 is now upgraded to the new DSC-F828 model. It is beautiful piece of photographic equipment, you can shoot seven frames in succession and focal length is now 28 mm in wide end (film camera equivalent). After first thousand frames the camera now feels like my own now, and I feel like owning a real powerful professional tool. Luminous Landscape's Michael Reichmann compared the Sony to Canon D10 with some professional grade L glass and Sony did not pale out on the comparison. On the other hand, last year's press photography award went to a picture taken with Olympus 5 meg point-and-shoot camera, so these small point-and-shoot cameras are really now appropriate tools for pros as well. While hiking the set is quite lightweight, only about two kilos, and you have quite large set of focal lengths at your disposal, big aperture, macro and you can shoot some 1000 jpg images. The downsides are non-usable RAW file format (it takes about ten seconds to store the file on disk and the camera is frozen during that time), and a bit slowish picture-to-picture time (which is ameliorated to some extent by the burst mode). I can live with the constraints, and actually the burst mode is quite nice in low light, when you are able to shoot seven images in succession to get a couple of sharp ones as well. Nice piece of equipment, recommended, despite of DPReview's negative test results. That purple fringing stuff is not that big problem, only in strong backlight, with 28mm focal length and maximum aperture. In fact I feel that all the new eight megs are good, and Sony is amongst the best because of manual mechanical zoom, rugged construction and fast response times.

Some news on the hiking front as well: I hiked in Lake Helvetinjärvi ("Hell's Lake") National Park and in Seitseminen National Park, actually at Helvetinjärvi already twice. The picture above is from Helvetinjärvi. Some other hikers were quite surprised to see my young daughter hiking there, she is only five years old now. She had beautiful trip, despite of some rains, and now she wants to go to Lapland...

I acquired some new hiking equipment too, new Therm-A-Rest mat and water purifier. With the small one I must carry two people's stuff, so these things from my wish list were now needed. Therm-A-Rest ProLite Regular 3 weighs only 580 grams and packs in very little space. In addition to that, it is ah so warm and ah so soft. In southern part of Finland I have been boiling all drinking water this far, and carried about two liters with me. Now Katadyn Mini weighs only about two hundred grams, and you can easily pump your 1.5 liters of drinking water from the brown (swamp coloured) lakes. The thing is small and lightweight, but the downside is fast clogging. You can live with that, but the truth is that brown water clogs it after those 1.5 litres. Then is the time for cleanup. However, cleaning is easy and you need to accept that cleaning is part of the usage of the device. The taste of the water surprised me, I assumed that the taste of swamp does not go away, but it did! Water tastes much better when cleaned with Katadyn, compared to boiling the water. And during high temperatures of Finnish summer, you need quite lot of fuel to boil all drinking water. You gain weight saves from carrying less water, and using less fuel. And the water tastes good! Recommended!

11.1.2004
Kuva yllä on Suolijärveltä tältä päivältä. Kaksiväritoonattu mustavalkoharjoitelma. Vanhoja mustavalkokuvia skannattuani ja käsiteltyäni innostuin lähtemään "kamerassani on mustavalkoista" -hengessä Suolijärveä kiertämään. Talvi toki onkin varsin mustavalkoinen vuodenaika.

Digikuvaosiossani on ollut viehättävän paljon liikennettä ja asioista on keskusteltu ja väitelty myös työmaalla kahvipöydässä. Joululomillakin ehti taas syventyä muutamiin uusiin digitaalisen valokuvauksen osa-alueisiin. Yleisön suosiosta ilahtuneena uusin valokuvaus-osiotani: Sivuille on tehty lukuisia pikku täydennyksiä ja uudella Eteenpäin! -sivullani on joitakin esittelemääni työtapaa täydentäviä asioita.

Samalta sivulta löytyy myös mustavalkoisista kuvista kiinnostuneille vinkkejä mustavalkoiseen työskentelyyn Photoshopilla: miten saadaan aikaan värillisten suodatinten sävyjä muokkaava vaikutus, miten sävytetään ja solarisoidaan.

Linkkejä-sivulla on pari veppilinkkiä ja jokunen kirjallisuusviite.

30.12.2003
Männäkesänä tuli käytyä kahdessa eläintarhassa --suomalaisessa Ähtärissä ja ruotsalaisessa Kolmårdenissa. Eläintarhat olivat kokemus paitsi viisivuotiaalle tyttärelleni myös hänen isälleen, eihän noita eläimiä missään muuallakaan näe, ei ainakaan Tampereen Hervannassa.

Pikkuisen liimautuessa pleksiin tai aitaan kiinni iskällä oli aikaa ottaa muutama valokuva, tässä tarjolla kooste kesän eläimistä.

Hyvää uutta vuotta näiden kesänlämpöisten kuvien myötä!

18.12.2003
Näyttelijä, professori Veikko Sinisalo on kuollut 16.12.2003 77-vuotiaana.

Veikko oli suurenmoinen taiteilija, hieno ihminen ja hyvä ystäväni. Olin miksaajana ja roudarina Veikon "Rauhan Aika" -kiertueella 1990 - 1991 ja kiersin Veikon sekä taustaryhmän kanssa Suomenniemeä ja Ruotsiakin --kymmeniä tuhansia kilometrejä ja 111 esitystä.

Veikko suhtautui lämpimästi nuoreen taustaryhmäänsä. Mukana olivat usein parikymppiset Antti-Veikko, Jonne ja minä. Veikon kanssa oli ilo ja kunnia työskennellä. Suuri taiteilija kunnioitti nuorta taustaryhmäänsä ja yhteistyömme sujui saumattomasti.

Harrastin valokuvausta jo tuolloin ja harjoitusten sekä Suomenmaan kiertämisen sivussa syntyi sarja kuvia. Annoin albumin Veikolle joululahjaksi ja koostin nyt sivuilleni otoksen noista kuvista Veikon muistolle. Kuvani löytyvät täältä.

17.8.2003
Uusi etusivun kuva on Sarekin kansallispuistosta Ruotsista. Eräs elämäni hienoimpia telttapaikkoja: Korkeutta 1004 metriä merenpinnasta, näkyvyyttä kolmisenkymmentä kilometriä, jääkylmä lähde tunturinrinteessä ja sateenkaari illan ajoittaisessa tihkusateessa. Kaunista.

Sarekin vaellukseni kuvat ja kertomus vihdoin esillä vaellustarinat-osiossa. Kuvia on paljon ja aikomukseni on linkittää ne myöhemmin yhtenäiseksi ketjuksi.

Digikuvaus-työtapa-sivullani joitakin korjauksia. Työskentelyprofiiliksi kannattaa ottaa sRGB. Lisäksi ohjeita kuvien konvertointiin eri väriprofiilien välillä. Melkoinen suo tuo värienhallinta, mutta nyt alan uskoakseni saada siitä lopulta niskalenkin :o)

3.8.2003
Uusi etusivun kuva on Kiutakönkäältä, Karhunkierrokselta Kuusamon maastosta viime vuodelta. Kappale kauneinta kansallismaisemaamme.

(Digitaalisesta) valokuvauksesta on nyt tarjolla hieman asiaa, pohjautuen lähinnä työmaalla valokuvakerholle pitämääni kuvankäsittelykurssiin. Uudessa osiossa on ajatuksiani kuvaamisesta, kuvankäsittelystä ja tulostamisesta sekä oman työtapani kuvaus.

Tämän kevään vaellukset ovat alkaneet Pirkanmaalla koto-Tampereen liepeillä. Pari viikonloppua olen jo kerennyt viettää näreessä Helvetinjärven kansallispuiston liepeillä ja Seitsemisen kansallispuiston liepeillä.

Seuraava päivitys --toivottavasti pikapuoliin-- sisältää vaelluskertomuksen Sarekin kansallispuistosta Ruotsista. Vaelsin yksin halki puiston Kvikkjokkista Ritsemiin reilussa kahdeksassa päivässä. Kuvien ja muistiinpanojen perkaaminen on vielä kesken...

23.1.2003
Pieni mutta pirteä päivitys: GPS-vinkkisivulla on nyt ohjeet peruskoordinaatistokaistojen ohjelmointiin GPS-laitteeseen.

24.12.2002
Galleria-osa lisätty, aamuyön puolelle meni. Tarjolla on muutama kuvakokonaisuus: Kuvia Lapista, Beijingistä, muualtakin. Hyvää joulua!

9.11.2002
Ulkoasua päivitetty, tyylimäärittelyitä päivitetty ja frameista luovuttu. Toivottavasti nyt liikuminen on intuitiivisempaa ja helpompaa. Kirjasinten pitäisi nyt näkyä paremmin kaikilla selaimilla. Sivut on ajettu läpi validaattorista, joten nyt pitäisi sivujen myös toimia kaikilla browsereilla.

8.7.2002
Sivuston ensimmäinen julkinen versio. Kansikuvana ylläoleva soutelukuva Teiskosta.